Yeah, this problem is known and has been reported a few times. Groups' info areas accept the site's BBcode, but don't output it properly for editing. You can save the text elsewhere (like a blog) and paste it via computer, or just avoid editing groups altogether.