You're right, from time to time, the reply function does happen not to work. But it is typically not a common problem if you are using DSi. Notably when attempting to quote a post that exceeds the character limit. If using 3DS and already on 3DSPaint, maybe provide a few more details on how and what you were trying to quote.