Due to a flaw in the Nintendo DSi Browser's handling of HTML5 canvas data, one cannot import an existing image to a canvas. Thus, editing is not possible by those means. There may be another trick to allow editing in the future, but it will most likely have to wait for the Nintendo 3DS Browser.
